SOMMAIRE Carnaval Créole (langue) Environnement, Nature Littérature, Histoire, Ethnologie, Philosophie Musique     CARNAVAL   Cuba     Le Carnaval à Cuba (fr.) -Patrice Banchereau & Gérald Maldonado-   Guadeloupe     Carnaval en Guadeloupe: L'Assassin et le Malheureux (fr.) -Roger Fortuné-     Carnaval, Carnavals: le mouvement perpétuel (fr.) -Eric Nabajoth-     Carnaval en Guadeloupe: Transmission et Réappropriation (fr.) -Louis Collomb-     Gwosiwo (fr.) fichier pdf -Mission de Collecte (Médiathèque Caraïbe)-     Rencontre autour des Mas Vyéfò (ou Masques de Vieux-Fort) (fr.) captation audio -OCG, Mas Vyéfò, Mairie de Vieux-Fort-     Quatre articles sur le carnaval en Guadeloupe (fr.) -Stéphanie Mulot-       CREOLE (langue)   Guadeloupe     Le Créole dans les enregistrements d'Alan Lomax (fr.) -Hector Poullet-     Culture(s) et Langue(s) Créole(s) ? (fr.)     Creole Culture(s) and language(s) ? (eng.)     ¿Cultura (s) e idioma (s) criollos ? (esp.) -Hector Poullet-     Nou ka li Kréyòl - La Graphie du créole (fr.) -Juliette Facthum Sainton-       ENVIRONNEMENT, NATURE   Caraïbe     La Canne à sucre (fr.)     The Sugar cane. (eng.)     La Caña de azùcar. (esp.) -Philippe Chartier-     Les Espèces animales disparues de la Guadeloupe et de la Caraïbe (fr.) -Ruddy Nabis-     Le Lambi, Strombus gigas (fr.) -Liliane Frenkiel-     Du Tabac au Riz L'histoire des cultures secondaires en Guadeloupe. (fr.)     From Tobacco to Rice, secondary farming in Guadeloupe. (eng.)     Del Tabaco al Arroz Los cultivos secundarios en Guadalupe (esp.) -Archives Départementales de Guadeloupe-       LITTERATURE, HISTOIRE, ETHNOLOGIE, PHILOSOPHIE   Caraïbe     Kôngo des Amériques : entre déportation, marginalisation et réveil identitaire (fr.) + captation audio -Jean N'Sonde-   Guadeloupe     1802, la rébellion en Guadeloupe (fr.) -René Bélénus, Frédéric Régent-     Couleur de peau et parenté chez les "Blancs-Matignon" de la Guadeloupe (fr.) -Gustav Michaux-Vignes-     Départementalisation, la Guadeloupe de 1946 (fr.) -René Bélénus-     Les immigrés guadeloupéens et martiniquais en Haïti (1848-1900) - Les Conférences Caraïbe (fr.) captation audio -Philippe Zacaïr-     Jacky Dahomay parle des livres qui l'ont marqué - Les livres de ma vie (fr.) captation audio -Médiathèque Caraïbe-     Mai 1967 en Guadeloupe (fr.) préfiguration -Jean-Pierre Sainton-   Guatemala     Nicolas Rey parle de son livre "Quand la révolution, aux Amériques, était nègre..." - Actualité de l'édition (fr.) captation audio -Médiathèque Caraïbe-   Nouvelle-Orléans     The creole people of New Orleans (eng.) -Kathe Managan-   Sainte-Lucie     Derek Walcott à lameca - Les Conférences Caraïbe (eng., fr.) captation audio -Derek Walcott-       MUSIQUE   Caraïbe     Actes du Séminaire d'ethnomusicologie caribéenne (fr., eng.)     Records of the Caribbean Ethnomusicology Seminar (fr., eng.)     La Caraïbe et le Jazz - Les Conférences Caraïbe (fr.) + captation audio -Alex E. Petro-     Caribbean drumming traditions and their African heritage (eng.)     Les Traditions de percussion caribéennes et leur patrimoine africain (fr.) -Olavo Alén Rodríguez-     Les Enregistrements d’Alan Lomax dans les Petites Antilles en 1962 (fr.) -Anna Lomax-     Native Bi-Musicality in "Traditional" Music of the Caribbean (eng.)     Bi-musicalité indigène dans la musique “traditionnelle” de la Caraïbe (fr.) -Martha Ellen Davis-     Les quadrilles de la Caraïbe (fr.) bientôt -Dominique Cyrille-     Répertoire Discographique Caraïbe (fr.) -Médiathèque Caraïbe-     Salsa Music as Expressive Liberation, at the Cultural Crossroads of the 1970s (eng.)     La musique salsa en tant que libération expressive, au carrefour culturel des années 70 (fr.) -Marisol Berríos-Miranda-   Antilles françaises     La Biguine à Paris (fr.) + exposition sur panneaux -Jean-Pierre Meunier-     Les Enregistrements d'Alan Lomax dans les Antilles françaises (fr.) -Dominique Cyrille-     Indo-créolité et Sens de la Mémoire (fr.) -Monique Desroches-     Quelles mémoires pour quelles musiques: le patrimoine indien aux Antilles françaises (fr.) -Monique Desroches-     Musique Coloniale des Antilles françaises au XVIIIème siècle (fr.) + captation audio -Bernard Camier-     Musique et condition servile aux Antilles françaises (fr.) -Bernard Camier-   Bélize     The Garifuna Beluria and the Guadaloupean Léwoz: Comparing the Survival of African Identity in the New World (eng.) -Oliver Greene-     Garifuna Music and Ritual Art (eng.) -Oliver Greene-   Brésil     Le candomblé et les médias : le rôle de l'industrie phonographique pour la popularisation du sacré Afro-Brésilien (fr.) -Ricardo Oliveira de Freitas-   Colombie     Afro-Colombian Cultural Memory and the Institutionalization of Multiculturalism in the Face of Violence (eng.) -Michael Birenbaum Quintero-     Afro-colombian music (eng.)     Musique afro-colombienne (fr.) bientôt -Michael Birenbaum Quintero-   Cuba     Arsenio Rodriguez, Mongo Santamaria et Beny More. Création et influence congo dans la musique populaire et moderne cubaine - Les Conférences Caraïbe (fr.) + captation audio -Alex E. Petro-     Santería Music in Cuba (eng.)     Le Carnaval à Cuba (fr.) -Patrice Banchereau & Gérald Maldonado-     Musique de la Santería à Cuba (fr.) + exposition sur panneaux -Kenneth Schweitzer-     La rumba de Cuba (fr.) -Ned Sublette-     Rumba in Cuba (eng.) -Ned Sublette-     Tangible Effects of Preserving Intangible Culture in Cuba: Afro-Cuban Religious Performance and the Conjunto Folklórico Nacional – A Case Study (eng.) -Katherine J. Hagedorn-    Grenade     The Big Drum of Carriacou (eng.)     Le Big Drum de Carriacou (fr.) + exposition sur panneaux -Lorna McDaniel-   Guadeloupe     Le Carnaval de l' "autre": A propos d' "authenticité" en matière de musique guadeloupéenne (fr.) -Marie-Céline Lafontaine-     Chanté Nwèl, la tradition des chants de Noël en Guadeloupe (fr.) -Marie-Hélène Joubert-     La femme dans le gwoka - Les Conférences Caraïbe (fr.) + captation audio -Patricia Braflan-Trobo-     Le Gwoka (fr.)     Gwoka (eng.) -Michel Halley et al.-     Gwosiwo (fr.) fichier pdf -Médiathèque Caraïbe-     Klòd Kiavué parle de son CD "Gwotèt" - Diks La Si Do (fr.) captation audio -Médiathèque Caraïbe-     Guy Konkèt - Interview (cr.) captation audio -Médiathèque Caraïbe-     La notion de lokans dans le gwoka (fr.) -Médiathèque Caraïbe-     Napoléon Magloire dit Napo- Interview (cr.) captation audio -Médiathèque Caraïbe-     Musique et société aux Antilles, "Balakadri" ou le bal de quadrille au commandement de la Guadeloupe (fr.) -Marie-Céline Lafontaine-     La figure du Nèg-mawon dans les textes du gwoka (fr.) -Médiathèque Caraïbe-     Panorama des musiques guadeloupéennes (fr.) -Médiathèque Caraïbe-     Terminologie musicale en Guadeloupe : ce que le créole nous dit de la musique (fr.) -Marie-Céline Lafontaine-     4 Traditions tambourinaires de la Guadeloupe (fr.) fichier pdf -Médiathèque Caraïbe-   Haïti     Drummer, Give Me My Sound (eng.) -Lois Wilcken-     Recherche sur le pouvoir dans la musique caribéenne: le cas d'Haïti, 1985-1995 (fr.) -Gage Averill-     Vodou Music in Haïti (eng.)     Musique Vodou en Haïti (fr.) + exposition sur panneaux -Lois Wilcken-   Jamaïque     Jamaican Maroon Music (eng.)     Musique Marronne de la Jamaïque (fr.) + exposition sur panneaux -Kenneth Bilby-     Performing African Nations in Jamaica (eng.)     Musique des Nations africaines en Jamaïque (fr.) -Kenneth Bilby-   Martinique     Le bèlè de Martinique (fr.) -Clotilde Gilles-     Eugène Mona Musicien Créole des années 1980 (fr.) -Dominique Cyrille-   Nouvelle-Orléans     New Orleans: a brief musical excursion (eng.) La Nouvelle-Orléans: une brève incursion musicale (fr.) bientôt -Ned Sublette-   Panama     Rubén Blades - Atelier Musique (fr.) captation audio -Alex E. Petro-   Porto-Rico     La Bomba et la Plena (fr.) + exposition sur panneaux     La Bomba & La Plena (eng.)     La Bomba y la Plena (esp.) -Alex E. Petro-     Some Notes on Puerto Rico’s Bomba (eng.) -J. Emanuel Dufrasne-González-   République Dominicaine     Les Congos de l'Esprit Saint de Villa Mella : Patrimoine Oral et Intangible de l'Humanité (eng.) -Carlos Andújar Persinal-     A Survey of Afro-Dominican Palos Sacred Drum Music (eng.)     Une étude de la musique des tambours sacrés Palos afro-dominicains (fr.) -Martha Ellen Davis-     Les tambours Palos de la République Dominicaine (eng.) -Martha Ellen Davis-   Suriname     The Workings of a Stylistic Continuum : Contemporary Maroon Music in the Guianas (eng.)     Les Rouages d'un Continuum stylistique: Musique Maron contemporaine dans les Guyanes (fr.) -Kenneth Bilby-   Trinidad & Tobago     Le Calypso & les Steelbands (fr.) + exposition sur panneaux     Calypso & Steelbands (eng.) -Aurélie Helmlinger-     Creativity and Control in Trinidad Carnival Competitions. (eng.)     Créativité et contrôle dans les concours de carnaval à Trinidad. (fr.) -Shannon Dudley-     La Kalinda de Trinidad (fr.) + captation audio -Florabelle Spielmann-     Musique et politique: Invention et évolution du pan à Trinidad & Tobago (fr.)     Music and politics: Invention an Evolution of the Pan in Trinidad and Tobago (eng.)     Música y politica: Invenciòn y evoluciòn del Pan en Trinidad y Tobago (esp.) -Aurélie Helmlinger-     Les steelbands de Trinidad (fr.) -Daniel Verba-     Le steeldrum de Trinidad & Tobago - Les Conférences Caraïbe (fr.) captation audio -Abdel Zedira-   U.S.A.     Quincy Troupe parle de son livre "miles & me" - Actualité de l'édition (eng., fr.) captation audio -Médiathèque Caraïbe-   Vénézuéla     Afro-venezuelan music (eng.)     Musique afro-vénézuélienne (fr.) bientôt -Bartolome Duijsens-