|
 Les sept jours de
la semaine
| Sèt
jou a lasimenn |
| Lendi |
Mawdi
Madi |
Mèkrédi |
Jédi |
Vantrèdi |
Sanmdi |
Dimanch |
Les douze mois de
l’année
| Douz
mwa a lanné-la |
| Janvyé
|
Févriyé
Févwiyé
|
Maws
Mas
|
Avril
Avwil
|
Mé |
Jen |
| Juiyé
|
Out
|
Sèptanm
Sèktanm |
Òktòb
|
Novanm |
Désanm |
Les chiffres
| Chif |
| 0 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
| zéwo |
yonn
en
|
dé |
twa
|
kat |
senng
senk
|
sis |
sèt |
uit |
nèf |
dis |
Les dizaines
| Dizenn |
| 10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
| dis
|
onz |
douz |
trèz |
katòz |
kenz |
sèz |
disèt |
dizuit |
diznèf |
Les nombres
composés de UN
| nonm
konpozé èvè YONN |
| Vent-é-en
/ vent-é-yonn
|
Trant-é-en
/ trant-é-yonn |
Karent-è-en
/ karant-é-yonn |
Les composés de….
| Trant-é-yonn/trant-é-en/trant-é-yen
Karann-dé
Senkann-twa
Swasann-kat
Swasann-kenz
Katrèven-sis
Katrèven-sèt
Katrèven-disèt |
San
San-yonn
San-katrèven-dizuit
Désan
Twasan-venn-dé
Nèfsan-onz
Mil
Mil-katsan-katrèven-dis |
L’heure: en lettres et en chiffres
| Lè:
an lèt, é an chif |
| 1è |
2è |
3è |
4è |
5è |
6è |
7è |
8è |
9è |
10è |
11è |
12è |
| Inè |
Dézè
|
Twazè |
Katrè
|
senkè |
sizè |
sétè |
uitè |
névè |
dizè |
onzè
wonzè |
midi
minui |
L’heure: les
minutes
| Lè
é minit |
| Inè
senk |
(Une
heure cinq- treize heure cinq) |
| Dézè
dis |
(Deux
heures dix- quatorze heures dix) |
| Twazè-é-ka
|
(Trois
heures et quart- quinze heures quinze) |
| Katrè
ven |
(Quatre
heures vingt- Seize heures vingt) |
| Sennkè
venn-seng / venn-senk |
(Cinq
heure vingt-cinq– -dix-sept heures vingt-cinq) |
| Sizè-é-dimi
|
(Six
heures et demi– dix-huit heures trente) |
| Sétè
mwen venn-seng /mwen venn-senk |
(Sept
heures moins vingt-cinq---- dix-huit heures trente cinq) |
| Uitè
mwen ven |
(Huit
heures moins vingt--- dix-neuf heures quarante) |
| Névè
mwen-l-ka / mwen-n-ka |
(Neuf
heures moins le quart --- Vingt heures quarante-cinq) |
| Dizè
mwen dis |
(Dix
heures moins dix --- Vingt-et-une heure cinquante) |
| Onzè
mwen senk |
(Onze
heures moins cinq--- Vingt-deux heures cinquante-cinq) |
| Minui
mwen senk |
(Minuit
moins cinq--- Vingt-trois heures cinquante-cinq) |
L’heure: le matin, le soir, la nuit
| Lè:
lèmaten, laprémidi, lèswa, lannuit |
| Inè-d-maten
Inè-d-laprémidi (lapwémidi)
|
Une heure
du matin
Une heure de l’après-midi/ Treize heures |
| Dézè-d-maten
Dézè-d-laprémidi
|
Deux heures
du matin
Deux heures de l’après-midi/ Quatorze heures |
| Twazè-d-maten
Twazè-d-laprémidi
|
Trois heures
du matin
Trois heures de l’après-midi/ Quinze heures |
| Katrè-d-maten
Katrè-d-laprémidi
|
Quatre
heures du matin
Quatre heures de l’après-midi/ Seize heures |
| Senkè-d-maten
Senkè-d-laprémidi
|
Cinq heures
du matin
Cinq heures de l’après-midi/ Dix-sept heures |
| Sizè-d-maten
Sizè-d-swa (swè)
|
Six heures
du matin
Six heures du soir/ Dix-huit heures |
| Sétè-d-maten
Sétè-d-swa
|
Sept heures
du matin
Sept heures du soir/ Dix-neuf heures |
| Uitè-d-maten
Uitè-d-swa
|
Huit heures
du matin
Huit heures du soir/ Vingt heures |
| Névè-d-maten
Névè-d-swa
|
Neuf heures
du matin
Neuf heures du soir/ Vingt-et-une heures |
| Dizè-d-maten
Dizè-d-swa
|
Dix heures
du matin
Dix heures du soir/ Vingt-deux heures |
| Onzè-d-maten
Onzè-d-swa
|
Onze heures
du matin
Onze heures du soir/ Vingt-trois heures |
Pronoms et adjectifs possessifs
|
Pwonon
é adjèktif posésif |
PENGA
TO!
Pa pwan sa ki tan mwen.
Woté pat a’w asi biten an
mwen.
sa ki ta’w,
sé ta’w
Sa ki tan mwen
sé tan mwen,.
Mi ta’w,
sé biten a’w;
mi tan mwen, sé
biten an mwen
Mi ta’y,
sé biten a’y.
Sa sé tan nou
, sé biten an nou
Sa sé ta zòt,
sé biten a zòt
Mi, sa sé ta yo,
sé biten a yo.
Sa ki ta’w
sé ta’w.
Sa ki tan mwen
sé tan mwen,
Sa ki tan mwen pa ta’w,
woté pat a’w.
Penga kò a’w
! |
Sé
li nou ka li
Lendi
douz févriyé, a senkè-d-maten,
Lorenn alé vwè Mabo a’y. Mabo-la pa té
la.
Madi trèz
févriyé, a sizè-d-maten,
Lorenn alé vwè Mabo a’y. Mabo-la pa té
la.
Mèkrédi katòz
févriyé, a sétè
mwen-n-ka, Lorenn alé vwè Mabo a’y. Mabo-la
pa té la .
Jédi kenz
févriyé, a sizè-d-swa,
Lorenn alé vwé Mabo a’y, Mabo-la pa té
la.
Vantrédi sèz
févriyé, a uitè-é-ka,
Lorenn alé vwè Mabo a’y. Mabo-la pa té
la.
Sanmdi disèt
févriyé, a midi-é-dimi,
Lorenn alé vwè Mabo a’y. Mabo-la pa té
la.
Dimanch dizuit
févriyé a minui mwen
senk, Lorenn alé vwè Mabo a’y, Mabo-la
pa té la.
Lendi diznèf
févriyé a katrè
venn-senk lè Lorenn lévé, i di two présé
paka fè jou wouvè. Jòdi-la, an pa kalé
aka Mabo.
|
