| Répertoire
théâtral antillais |
|
 |
|
|
|
| Gilbert
De CHAMBERTRAND (Guadeloupe) |
|
 Biographie |
Ecrivain
guadeloupéen, né à Pointe-à-Pitre en 1890, et mort en 1984, dans
une vieille famille de souche vendéenne installée dès 1782 en Guadeloupe,
Gilbert de Chambertrand, après de bons débuts scolaires, se révélera
d'une curiosité trop éclectique pour envisager des études universitaires.
Il abandonna le lycée pour les promenades et la lecture. Dès 1905
(il a donc 15 ans), Le Libéral publie son premier poème,
qui sera suivi de beaucoup d'autres dans la presse locale. A 19
ans, il va quitter la Guadeloupe et gagner Toulon où il trouve un
emploi de photographe. Il va ainsi s'initier à cet art et c'est
en cette qualité qu'il se réinstallera en 1912 à Pointe-à-Pitre
où il se mariera.
Chambertrand continue à écrire. Encouragé par le succès de sa comédie,
L'Honneur des Monvoisin, en 1917, il écrit deux autres comédies,
qui mêlent encore français et créole. Chambertrand devient bibliothécaire
à Pointe-à-Pitre puis professeur de dessin au Lycée Carnot. Après
le cyclone de 1928 qui détruit sa maison ainsi que la bibliothèque
de la ville, Chambertrand repart pour la France où il reprend son
métier de photographe puis entre au Musée de la France d'Outre-mer.
Il fait de nombreuses conférences, écrit dans les journaux des articles
de critique littéraire, d'histoire, etc
Dans Titine Grosbonda, recueil de nouvelles publié en 1947,
écrites en français où Chambertrand donne libre cours à son humour
caustique, ou dans Cœurs créoles, roman sentimental plus
sérieux, qui date de 1958, on voit différentes facettes d'un talent
dans lequel la Guadeloupe tient une grande part. Si une grande partie
de son oeuvre est écrite en français, on soulignera malgré tout
qu'outre les pièces de théâtre déjà signalées dans lesquelles alternent
créole et français, Choses et gens de mon patelin ou Mi io...
sont des albums humoristiques où le créole tient une place essentielle.
Dans la réédition de Mi io... ("enrichie de traductions en
trois langues européennes et six parlers créoles") de 1963, figurent,
outre des textes sur les créoles de Douglas Taylor (sur le créole
de la Dominique), d'Auguste Horth (sur le guyanais) et de quelques
autres auteurs, un texte de Gilbert de Chambertrand lui-même sur
le guadeloupéen qui commence par : "Deux motifs, qui vaudraient
sans doute pour tous les langages créoles, me font chérir le parler
guadeloupéen". Quant aux Dix bel conte avant cyclone, il
s'agit d'un recueil de onze courts récits ou nouvelles entièrement
écrits en créole.
Certaines des oeuvres de Chambertrand ont été classées par le Consistoire
des Jeux Floraux des Antilles, et ont participé à sa renommée des
gens comme Rémy Nainsouta, Secrétaire perpétuel de l'Académie Créole
Antillaise - ACRA, ou Bettino Lara et Roger Fortuné, membres également
de l'ACRA.
On retiendra surtout, en dehors de son œuvre de création proprement
dite, sa participation active au mouvement régionaliste guadeloupéen,
et ses prises de position contre l'idéologie de la négritude, accusée
de "racialiser" abusivement les problèmes socio-économiques et culturels
antillais. |
| Bibliographie |
POESIE
:
- D'azur et de sable, Paris, la reproductrice, 1961
- L'album de famille, Paris, La Reproductrice, 1969
- Cantiques pour la déesse, Basse-Terre, Guadeloupe, Jeunes Antilles
(sous le pseudo de Guy Clair), 1979
THEATRE :
- L'Honneur des Monvoisin
- Les Méfaits d'Athénaïse
- Le Prix du Sacrifice (1917-18), in Théâtre, Basse-Terre, Guadeloupe,
Editions Jeunes Antilles , 1979
NOUVELLES ET ROMANS :
- Titine Grosbonda, Paris, Fasquelles, 1947
- Cœurs Créoles, Paris, Imprimerie Saint-Sauveur, 1958
ESSAI :
- Reflets sur l'eau du puits, Paris, La Reproductrice, 1965
AUTRES OEUVRES :
- Mi io ! Les Voici ! Here they are ! Aqui estan !, dessin et textes
satiriques, Pointe à Pitre, A.Lautric, 1926
- Images guadeloupéennes, Paris, Ceux d'outre-mer, 1939 |
Pièces
de théâtre :
retour
www.lameca.info
|
Création