LAMECA - Répertoire théâtral antillais

La recherche a pour objet le recensement de l'ensemble des textes et des auteurs de pièces de théâtre de langue française ou créole originaires des Départements Français d'Outre-Mer (Guadeloupe, Martinique et Guyane) ; cette mission s'inscrit dans le cadre d'un partenariat entre le Conseil Général de la Guadeloupe (Médiathèque Caraïbe Bettino Lara) et la Direction Régionale des Affaires Culturelles (D.R.A.C).

Ce recensement également permis de constituer une documentation sur le théâtre antillo-guyanais (les créations artistiques contemporaines, les festivals à travers le monde, les textes inédits, les biographies, les bibliographies, la presse spécialisée…),

Afin de réaliser l' inventaire de l'existant il s'agissait de travailler en étroite collaboration avec :
- La Direction Régionale des Affaires Culturelles
- Les municipalités
- les lieux de création et de diffusion théâtrale
- les lieux abritant par nature les fonds documentaires (Bibliothèques, Médiathèques, Université…)
- les auteurs d'oeuvres originales et le milieu artistique en général.

Ce recensement a pour but de mettre à la portée du grand public, l'activité théâtrale antillaise et d'améliorer nos connaissances dans ce domaine grâce à l'analyse des données observables ou mesurables sur le terrain.

Cette recherche étant principalement empirique, elle repose essentiellement sur la construction et l'utilisation d'une méthodologie adaptée aux objectifs de la missions et aux réalités du terrain. Dans ce cas, il s'agit d'aller à la recherche d'informations qui ne sont pas centralisées et donc qu'on ne possède pas.

La recherche d'informations s'est donc effectuée à partir :
- De l'exploration systématique du fonds documentaire et théâtral à la Médiathèque Caraïbe et à la DRAC
- D'un recensement des structures favorisant l'accueil et la diffusion théâtrale dans la caraïbe francophone
- D'un recensement des compagnies dramatiques professionnelles et des compagnies de théâtre amateur
- D' un état des lieux grâce à une identification systématique des auteurs et de leurs œuvres
- De la prise de contact et sélection téléphonique systématique des auteurs
- De la construction d'un questionnaire à l'attention des auteurs (nom et coordonnées, pays d'origine, bibliographie, biographie, titre du texte, langue, maison d'édition, année de publication, mise en scène, lieux de dépôt du texte, mise en scène, nombre de personnages, lieu ou se déroule l'action, genre de la pièce, argument de la pièce, synopsis, noms des comédiens, lieux et nombre de représentation, informations complémentaires…)
- D'entretiens semi-directifs avec le questionnaire préétabli.

Les informations recueillies après l'enquête sur le terrain doivent être analysées, ce traitement méthodique de l'information qui constitue la partie empirique de la recherche s'est appuyé sur :
- Le dépouillement et l'analyse des données
- L'intégration des résultats et la constitution de fiches de renseignements
- La création d'une base de donnée informatisée.

Cependant, à cela vient s'ajouter d'autres types de difficultés, prévisibles ou imprévisibles, qui rendent compte de toute la dimension du travail à réaliser sur le terrain.

Comme il a été souligné plus haut, le recensement des textes et des auteurs de théâtre constitue un projet ambitieux et innovant dans la Région. L'enquête de terrain a permis de rassembler un certain nombre d'informations susceptibles d'être utilisées dans le cadre de la mise en place de projets qui valorisent le théâtre aux Antilles. Le but du recensement est donc d'évaluer et d'analyser l'ensemble du travail effectué mais également de définir des plans d'actions à réaliser.

Ce répertoire du théâtre antillais doit être évolutif, il devra donc être actualisé régulièrement afin de rendre compte des évolutions de la création artistique antillaise. De plus, beaucoup d'auteurs n'ont pas répondu au questionnaire. Le recensement reste alors incomplet même s'il comporte un nombre important d'informations. Pour remédier à ce problème et motiver les principaux intéressés, nous pensons qu'une véritable campagne de promotion autour du projet doit être instaurée pour montrer la détermination politique et culturelle qui a été engagée dans de cadre du partenariat du Conseil Général de la Guadeloupe et de la Direction Régionale des Affaires Culturelles (D.R.A.C). Le but de cette campagne sera également de sensibiliser la population et de porter l'information auprès du plus grand nombre, en particulier auprès des amateurs.

De plus, il est primordial que pour le théâtre, au même titre que la danse, la musique ou les arts plastiques, un lieu d'information et de renseignements doit être créé en Guadeloupe. La Médiathèque Caraïbe disposant d'un fonds culturel spécialisé sur la Caraïbe peut servir de bras séculier à ce projet.

Ce centre de ressources sur le théâtre fournira une documentation de qualité et diversifiée, répertoriant : ouvrages, documents sur le théâtre caribéen, la presse spécialisée mais aussi sur la réglementation du spectacle vivant et les politiques culturelles…

Nous rappelons que l'idée de " constituer une documentation sous la forme d'une médiathèque dans laquelle seront répertoriées des informations sur le théâtre du monde entier ", n'est pas nouvelle. Cette demande avait déjà été proposée par Mesdames Gerty DAMBURY, Odile DEMONIO, Ghislaine NANGA et Lysiane GRAND dans le rapport de synthèse de " l'atelier théâtre " chargé de soumettre des propositions de développement du théâtre en Guadeloupe, dans le cadre du 2e Symposium autour d'un projet culturel du Conseil Général de la Guadeloupe en 1993.

En effet, un centre de ressources théâtrales a été créé à Paris par l'association Théâtrales (Association loi 1901 conventionnée et subventionnée par le Ministère de la Culture, le Centre national du Livre, le Ministère de la Jeunesse et des Sports et la Ville de Paris). Un partenariat pourrait être mis en place avec cette association qui bénéficie d'une solide expérience dans la gestion de ce type de structure et propose aux visiteurs une salle de lecture offrant plus de 2000 pièces, ouvrages édités ou manuscrits, un service de documentation disponible sur place ou par correspondance, une base de données ainsi que des dossiers sur les auteurs de leur répertoire.

En outre, l'heure est au développement des technologies de la communication. Dans le but de faciliter l'accès du répertoire à un large public et de diffuser le théâtre francophone et créolophone au dehors de nos frontières, nous insistons sur la nécessité de mettre en ligne le Répertoire Théâtral Antillais. En effet la recherche menée sur Internet a permis de mettre en évidence que très peu d'informations sur le théâtre caribéen y circulent. De ce fait, seule une présence sur le net peut assurer aux moindres frais une communication auprès du plus grand nombre et participer concrètement au rayonnement local et international du Conseil Général de la Guadeloupe et de la D.R.A.C Guadeloupe.

En effet, la mise en ligne du Répertoire permettra de répondre aux demandes des étudiants, chercheurs, journalistes, professionnels du spectacle et de la culture, artistes, auteurs, amateurs et grand public. Mais surtout, cela permettra d'informer les metteurs en scène désirant monter des pièces créolophones ou francophones originaires des Antilles, et également d'aider le choix des programmateurs lors des Festivals Internationaux.

De plus, nous insistons sur la nécessité que la D.R.A.C Guadeloupe poursuive son effort de modernisation technologique, en acquérant une domiciliation sur Internet et en y développant l'archivage électronique des données. En prenant sa place sur le net, c'est la mutation de cette administration qu'il s'agit de poursuivre pour montrer qu'elle est toujours en mesure de répondre aux exigences de son temps.

En outre, nous devons re-dynamiser notre coopération culturelle avec la Martinique, ou le théâtre et ses auteurs ont une place importante dans l'ensemble des activités culturelles de l'île.

De plus, l'enquête a permis de révéler :
- Qu'un projet de recensement des textes et des auteurs de théâtre Martiniquais va être mis en place. Il sera réalisé par Mme Aurélie DALMAT, elle-même auteur. Ce travail permettra de compléter notre répertoire.
- Qu'une " Etude relative aux pratiques théâtrales amateurs et professionnelles de la Martinique " a été entreprise depuis le mois de novembre 2000 dans le cadre d'un partenariat entre la D.R.A.C Martinique et L'Agence Martiniquaise de Service aux Entreprises Culturelles (A.M.S.E.C).
- Que M Elie PENNONT, Directeur du célèbre Théâtre de la Soif Nouvelle à Fort de France, propose d'envoyer tous les documents sur les textes diffusés au sein de la structure dont il a la charge. Soulignons, qu'il a fournit une aide précieuse à Mme Bridget Jones lors de sa venue en Martinique dans le cadre de ses recherches. Bridget Jones est la première a avoir posé un regard global sur l'ensemble des théâtres de la Caraïbe. Nous lui devons " Paradoxes of French Caribean Theatre ", qu'elle cosigne avec Sita.E Dickson et qui dresse un bilan de toute la Production dramaturgique dans les DFA depuis 1900.

Ce sont autant d'éléments et de pistes de travail qui permettront d'étoffer le répertoire actuel.

Soulignons également que la condition première pour que ce répertoire constitue une véritable ressource de travail et de communication au service de tous les publics, réside dans le fait, qu'il reste évolutif, dynamique et donc régulièrement actualisé par une équipe de professionnels. Nous pensons à la perspective de constituer un comité de lecture dont le rôle sera de sélectionner les textes du répertoire mais également de conseiller et orienter les auteurs.

C'est donc, l'exigence de qualité qui est recherchée pour l'avenir. Une exigence synonyme de précision, de confiance et de satisfaction des futurs utilisateurs du Répertoire Théâtral Antillais.

Ce rapport n'aurait pas vu le jour sans l'aide formidable qui nous a été rendue par Mesdames Michèle MONTANTIN , Odile BROUSSILLON ainsi que Messieurs Philippe BON et Robert DIEUPART, auxquels vont tous nos remerciements et notre gratitude.

Sans oublier nos collègues de la Médiathèque Caraïbe Bettino Lara, pour leur soutien et leur contribution à la réalisation matérielle de cette étude.

Ainsi que tous les auteurs, les troupes, les associations et tous ceux qui ont participé, de près ou de loin, à un moment donné au projet…