Honneur et respect pour les musiciens de cet album ! Ces marques de respect s'adressent solennellement aux Garifunas et singulièrement aux légendes vivantes de cette musique garifuna appelée Paranda.
Pourquoi ?
1. Les garifunas sont les descendants d'africains alliés à des amérindiens qui après l'Afrique ont connu une deuxième déportation de Saint-Vincent vers la côte Caraïbe de l'Amérique Centrale (Bélize, Guatemala et Honduras). Leur culture s'est forgée dans le creuset afro-amérindien, et leur langue est une des rares du Nouveau-Monde qui ne soit dérivée d'une langue européenne.
2. La Paranda est la résultante musicale d'une influence supplémentaire sur la culture Garifunas. L'influence hispanique, peu après leur arrivée au Honduras au 19ème siècle. Les rythmes et les tambours proprement Garifunas (dont ceux en carapaces de tortues) se mêlent au son de la guitare acoustique et aux musiques latines de l'époque.
Cette tradition musicale est menacée. Les rares paranderos encore vivants sont assez âgés. Ils sont tous présent dans cet enregistrement. Paul Nabor, le Buyei (chef religieux) de Punta Gorda (Belize) en est un des plus illustres interprètes, mais aussi le dernier parandero du village. Pêcheur encore en activité, il était de la partie en 2001 pour la tournée européenne du Garifuna All Star Band.

1. Naguya Nei
2. Balandria
3. Dondo
4. Tumari Tibarimu (extrait au format mp3)
5. Fiura
6. Lanarime Lamiselu
7. Chulutu Garada Nu
8. Niri