|
|
L'approche moderne de
la tradition peut produire les choses les plus inattendues. Ici
la fusion des traditions musicales religieuses yoruba du Brésil
(Candomble) et de Cuba (Santeria).
Ces deux traditions afro-américaines n'ont jamais entretenu de relations
pourtant mélodies, langues et parfois rythmes sont similaires. L'origine
commune et l'entretien de la mémoire musicale et rituelle ont suffi.
Michael
Spiro et Mark Lamson, deux américains passionnés, l'un par les musiques
afro-cubaines, l'autre par les musiques afro-brésiliennes ont mis
en commun leur connaissance de la musique et réunis sur ce cd leurs
amis musiciens et chanteurs respectifs. Séparés par plusieurs centaines
de km les brésiliens jouent sur des enregistrements de chants cubains
et inversement. Le croisement ne s'arrête pas en si bon chemin,
les rythmes brésiliens sont joués par des tambours cubains et inversement.
La fusion finit par se produire avec le jeu simultané des instruments
des deux traditions et encore plus avec l'invention de rythmes cubano-brésiliens.
Les technologies de l'enregistrement musicale au service du syncrétisme
culturelle si cher à nos cultures créoles.
|
