Bibliographie L'INDE ET LA CARAÏBE (Catalogue collectif)
		document de oct. 2004	sommaire BIBLIOGRAPHIES

Les Bibliothèques et leurs abréviations
BDP : Bibliothèque Départementale de Prêt de la Guadeloupe
BUGA : Bibliothèque Universitaire de la Guadeloupe
LAMECA : Médiathèque Caraïbe Bettino Lara

ARTICLES DE PERIODIQUES

A la découverte de la communauté indienne de la Guadeloupe / Gérard CESAR, in : « Les Indes antillaises : présence et situation des communautés indiennes en milieu caribéen : actes du colloque de Saint-François, 21-22 décembre 1990 », pp.91-101

L’apport culturel indien : le cas de la Guadeloupe / SINGARAVELOU, in : « L’Historial Antillais », vol. 1, pp. 290 - 303

Approche anthropologique de l’Indianité, composante de l’Antillanité / Julie LIRUS-GALAP, in : « Les Indes antillaises : présence et situation des communautés indiennes en milieu caribéen : actes du colloque de Saint-François, 21-22 décembre 1990 », pp.15-25

La créolisation des Indiens à la Guadeloupe et à la Martinique / SINGARAVELOU, in : « Espace créole : revue du GEREC », n°1, 1976, pp.95-107

D’une déesse à l’autre. Du pays tamoul aux Antilles : les avatars de Mariamman / Gilbert Francis PONAMAN, in : « Les Indes antillaises : présence et situation des communautés indiennes en milieu caribéen : actes du colloque de Saint-François, 21-22 décembre 1990 », pp.65-72

Les darçanas (« points de vue » indiens) de l’Inde à l’espace américain / Nora CHEVRY, in : « Les Indes antillaises : présence et situation des communautés indiennes en milieu caribéen : actes du colloque de Saint-François, 21-22 décembre 1990 », pp.159-165

De l’immigration tamoule à la Guyane / Jude SAHAI, in : « Revue Carbet », n°9, déc. 1989, pp.101-108

De l’Inde à Maurice et de Maurice à l’Inde, ou la réincarnation d’une société / Jean BENOIST, in : « Revue Carbet », n°9, déc. 1989, pp.185-201

Les descendants des engagés indiens à la Réunion. L’affirmation d’une identité / Christian BARAT, in : « Revue Carbet », n°9, déc. 1989, pp.163-184

Une difficile transition au capitalisme : les flux migratoires indiens et africains en Guadeloupe, 1852-1885 / Léon-Rameaux DANQUIN, in : « Etudes guadeloupéennes », n°2-3, 1990, pp.91-137

Du Tamoul de la Martinique : portée symbolique d’une langue cérémonielle / Gerry L’ETANG, in : « Revue Carbet », n°9, déc. 1989, pp.81-100

The East Indian presence in jamaican literature (with special reference to « The arrival of the snake woman » by Olive Senior) / Velma POLLARD, in : « Les Indes antillaises : présence et situation des communautés indiennes en milieu caribéen : actes du colloque de Saint-François, 21-22 décembre 1990 », pp.239-247

Entretien avec Ernest Moutoussamy : recueilli par / J. Ferly et D. Maragnès, in : « CARE », n°3, mars 1979, pp.101-106

Etat sanitaire d’un convoi d’émigrants de l’Inde vers la Guadeloupe / Gilbert Krishna PONAMA, in : « Revue Carbet », n°9, déc. 1989, pp.59-67

La femme indienne dans l’immigration intéressant les colonies françaises. Histoire d’une soumission / Firmin LACPATIA, in : « Les Indes antillaises : présence et situation des communautés indiennes en milieu caribéen : actes du colloque de Saint-François, 21-22 décembre 1990 », pp. 55-64

Gender, multi-culturalism and indentity : the indian woman in the work of three caribbean women writers / Helen PYNE-TIMOTHY, in : « Les Indes antillaises : présence et situation des communautés indiennes en milieu caribéen : actes du colloque de Saint-François, 21-22 décembre 1990 », pp.189-199

L’indianité dans les Antilles « Françaises » / Ernest MOUTOUSSAMY, in : « Revue Carbet », n°9, déc. 1989, pp.69-76

Indians and socio-cultural aspects of assimilation : the Trinidad experience / Kusha HARAKSINGH, in : « Revue Carbet », n°9, déc. 1989, pp.131-137

Indians in the Caribbean / SINGARAVELOU, in : « Les Indes antillaises : présence et situation des communautés indiennes en milieu caribéen : actes du colloque de Saint-François, 21-22 décembre 1990 », pp.27-34

Les « Indiens » de la Guadeloupe et leurs rites religieux / Dr. André NEGRE, in : « Bulletin de la Société d’Histoire de la Guadeloupe », n°1, 1964, pp. 33-43

Les Indiens de la Jamaïque : la vision d’un romancier / F. M. BIRBALSINGH, in : « Revue Carbet », n°9, déc. 1989, pp.139-146

Indiens et sociétés plurielles : études comparées / John Gaffar LA GUERRE, in : « Revue Carbet », n°9, déc. 1989, pp.109-129

Integration and exile in indo-caribbean/canadian literature / Cyril DABYDEEN, in : « Les Indes antillaises : présence et situation des communautés indiennes en milieu caribéen : actes du colloque de Saint-François, 21-22 décembre 1990 », pp.219-228

Intégration et/ou banalisation de lexèmes tamouls dans la langue guadeloupéenne / Donald COLAT-JOLIVIERE, in : « Les Indes antillaises : présence et situation des communautés indiennes en milieu caribéen : actes du colloque de Saint-François, 21-22 décembre 1990 », pp.171-176

La leçon dravidienne / Alain ANSELIN, in : « Revue Carbet », n°9, déc. 1989, pp.7-58

Mother India. La psychanalyse peut-elle être indienne ? / Simone HENRY-VALMORE, in : « Les Indes antillaises : présence et situation des communautés indiennes en milieu caribéen : actes du colloque de Saint-François, 21-22 décembre 1990 », pp.167-170

Munjo Bapa : Ebrahim / Farida CHANDAVOINE-GIGA, in : « Revue Carbet », n°9, déc. 1989, pp.147-155

Négritude et Indianité chez Césaire et Naipaul / Michel PRAT, in : « Les Indes antillaises : présence et situation des communautés indiennes en milieu caribéen : actes du colloque de Saint-François, 21-22 décembre 1990 », pp.229-238

Notre peuple martiniquais : « Pluriel » mais Un / Camille DARSIERES, in : « Revue Carbet », n°9, déc. 1989, pp.77-79

Le patrimoine culturel indien en Guadeloupe / Dr Henri BANGOU, in : « Les Indes antillaises : présence et situation des communautés indiennes en milieu caribéen : actes du colloque de Saint-François, 21-22 décembre 1990 », pp.79-90

Penser l’Indianité : la présence indienne dans la réflexion martiniquaise contemporaine / Richard D. E. BURTON, in : « Les Indes antillaises : présence et situation des communautés indiennes en milieu caribéen : actes du colloque de Saint-François, 21-22 décembre 1990 », pp.177-188

Problématique de l’équilibre entre les communautés afro et indo-trinidadiennes de San Fernando / Lionel DAVIDAS, in : « Les Indes antillaises : présence et situation des communautés indiennes en milieu caribéen : actes du colloque de Saint-François, 21-22 décembre 1990 », pp.125-144

Quelques aspects de la répression à l’encontre des engagés Malabars dans la plantation réunionnaise au XIXe siècle / Sully Santa GOVINDIN, in : « Revue Carbet », n°9, déc. 1989, pp.157-161

Quelques nouveaux éléments sur l’histoire de l’émancipation indienne vers la Guadeloupe / Christian SCHNAKENBOURG, in : « Bulletin de la Société d’Histoire de la Guadeloupe », n°110, 1997, pp.55-56

Représentation de l’Indien dans le roman antillais contemporain / Michel HIPPON, in : « Les Indes antillaises : présence et situation des communautés indiennes en milieu caribéen : actes du colloque de Saint-François, 21-22 décembre 1990 », pp.201-218

The situation and presence of East Indians in the Caribbean / Cheddi JAGAN, in : « Les Indes antillaises : présence et situation des communautés indiennes en milieu caribéen : actes du colloque de Saint-François, 21-22 décembre 1990 », pp.73-78

Structuration socio-ethnique de la société martiniquaise / Juliette SMERALDA-AMON, in : « Les Indes antillaises : présence et situation des communautés indiennes en milieu caribéen : actes du colloque de Saint-François, 21-22 décembre 1990 », pp.103-124

Trois mythes tamouls : communication / présentés par Gerry L’ETANG, in : « Les Indes antillaises : présence et situation des communautés indiennes en milieu caribéen : actes du colloque de Saint-François, 21-22 décembre 1990 », pp.145-157

La vie quotidienne à bord des « coolie ships » à destination des Antilles. Traite des Noirs et « coolie trade » : la traversée / Jacques WEBER, in : « Les Indes antillaises : présence et situation des communautés indiennes en milieu caribéen : actes du colloque de Saint-François, 21-22 décembre 1990 », pp.35-54

Vision de l’Inde et de la diaspora indienne à travers l’œuvre de l’émigré trinidadien V. S. Naipaul / L. DAVIDAS, in : « Revue du CERC », n°3, 1986, pp.

MUSIQUE : CD

Caribbean voyage : the 1962 field record : Caribbean Sampler/ the Alan Lomax collection. – Cambridge (Massachussetts) : Rounder records corp, 1999.
CD audio
LAMECA (30 SAM)

Caribbean voyage : the 1962 field record : East Indian music in the West Indies/ the Alan Lomax collection. – Cambridge (Massachussetts) : Rounder records corp, 1999.
CD audio
LAMECA (50 EAS)

Caribbean voyage : the 1962 field record : The French Antilles/ the Alan Lomax collection. – Cambridge (Massachussetts) : Rounder records corp, 2004.
CD audio
LAMECA (12 FRE)

Caribbean voyage : the 1962 field record : Martinique, Cane Fields and City Streets/ the Alan Lomax collection. – Cambridge (Massachussetts) : Rounder records corp, 2001.
CD audio
LAMECA (20 CAN)

Jai, Rikki. – Rikki Jai Millennium : Chutney soca monarch ; Chutney monarch / Rikki Jai. – [S.l.] : Smokey Joe Productions, [2001]
CD audio
LAMECA (50 JAI)

Musiques de l’Inde en pays créole / sous la dir. de Monique Desroches. Montréal : UMMUS, 1991
CD audio
Musique traditionnelle--Martinique
LAMECA (20 MUS)

Livres CD

Myers, Helen. – Music of hindu Trinidad : songs from the india diaspora / Helen Myers. – Chicago : The University of Chicago press, 1998. – XXXII-510 p. : ill. ; 23 cm + 1 CD audio
ISBN 0-226-55453-8
Hindouisme—Trinidad
Trinidad—Chants et musique
LAMECA (ML50. 91 MYE)

Manuel, Peter. – East indian music in the West Indies : Tan-singing, Chutney, and the making of Indo-Caribbean culture / Peter Manuel. – Philadelphie : Temple University press, 2000. – 252 p. : ill. ; 25 cm.+ CD audio
ISBN 1-56639-763-4
LAMECA (ML50.91 MAN)

RELIGION

Dabydeen, David. - Across the dark waters : ethnicity and indian identity in the caribbean / ed. by David Dabydeen and Brinsley Samaroo. - Londres : Macmillan caribbean, 1998.
ISBN: 0-333-53508-1
Jagan, Cheddi Bharat (1918-....)
Indiens (Inde)--Région Caraïbe--identité ethnique
Musulmans--Région Caraïbe
Hindouisme--Région Caraïbe
Syncrétisme (religion)--Région Caraïbe
LAMECA (PA09 234 DAB), BUGA (305.8 ACR)

L'Etang, Gerry. - La Grâce, le sacrifice et l'oracle : de l'Inde à la Martinique, les avatars de l'hindouisme / sous la dir. de Francis Zimmermann. - Villeneuve d'Ascq : Presses universitaires du septentrion, 1997. 552 p. : photos, 24 cm
Thèse univ. : Anthropol. : Université des Antilles et de la Guyane,1997.
Bibliogr. p. 442-466. ISBN 2284008674
Hindouisme—Martinique--Thèses
Indiens de l'Inde—Martinique--Thèses
BUGA (02945 magasin)

Sulty, Max. - La Migration de l'hindouisme vers les Antilles : au XIXe siècle, après l'abolition de l'esclavage / Max Sulty, Jocelyn Nagapin… - [Schoelcher] (29 les Rayons Verts, 97233) : [M. Sulty], cop. 1989
ISBN: 2-907704-00-1 (rel.)
Hindouisme -- Antilles françaises -- 19e siècle
Indiens (Inde) -- Antilles françaises -- histoire -- 19e siècle
Antilles françaises--Emigration et immigration—Histoire--19e siècle
BDP (L 294.5 SUL), BUGA (294.5 SUL), LAMECA (TR60.11 NAG)

SCIENCES SOCIALES

Arsaye, Jean-Pierre. - Mémoire d'Au-Béro : quartier indien de Foyal / Jean-Pierre Arsaye. - Petit-Bourg : Ibis rouge Ed., 1998.
ISBN: 2844500447
Indiens—Martinique--Histoire
Fort de France (Martinique)--histoire locale
BDP, LAMECA (PF20 234 ARS), BUGA (305.8 ARS)

Basse-Terre.Office municipal de la culture. – La parole des anciens est la mémoire du peuple. Tome 5 : Racines indiennes / O.M.C. [Office municipal de la culture] Basse-Terre ; Comité de jumelage Basse-Terre Pondicherry. - Basse-Terre : O.M.C., 1981
BDP, LAMECA

Carbet. Revue martiniquaise de sciences humaines et de littérature. Fort-de-France. - L'Inde en nous : Des Caraïbes aux Mascareignes / Carbet. - Fort-de-France : L'Imprimerie Antillaise Saint-Paul, 1989
BDP (305.894 IND), LAMECA

Centre d'études et de recherches caribéennes. Université des Antilles-Guyane. - Revue du CERC. - Pointe-à-Pitre : Imprimerie guadeloupéenne des Editions sociales, 1986
BDP, LAMECA

Dabydeen, David. – India in the caribbean / David Dabydeen ; Brinsley Samaroo. – Londres : Hansib Publishing ltd., 1987. – 326 p. ; 22 cm.
ISBN 1-87051-805-5
LAMECA (PA00 234 DAB)

Farrugia, Laurent. - Les Indiens de Guadeloupe et de Martinique / par Laurent Farrugia. - Desmarais (97100 Basse-Terre) : L. Farrugia, 1975
Indiens--Antilles
BDP (305.45 FAR), BUGA (305.8 FAR), LAMECA

Les Indes antillaises : présence et situation des communautés indiennes en milieu caribéen : actes du colloque interculturel, 21-22 décembre 1990, Saint-François / sous la coordination de Roger Toumson. - Paris : L'Harmattan, 1994.
ISBN: 2-7384-1849-X (br.)
Indiens (Inde)—Antilles--Identité ethnique--Congrès
Littérature antillaise--Congrès
Indiens (Inde)—Acculturation—Antilles--Congrès
Antilles--Relations interethnique--Congrès
BDP (306.089 IND), BUGA (305.8 IND), LAMECA

La Guerre, John Gaffar. – Calcutta to Caroni / John La Guerre ; avec un avant propos de L. E. S. Brathwaite. – St. Augustine (Trinidad et Tobago) : University of the West Indies, 1985. – 207 p. : photogr. ; 23 cm.
Bibliogr.- Index
LAMECA (PF50 613 LAG), BUGA (305.8 CAL)

Lasserre, Guy. - Les "indiens" de la Guadeloupe / Guy Lasserre. Bordeaux : Les cahiers d'Outre-mer, 1953.
Extr. de la revue : « Les Cahiers de l’Outre-mer » ; tome VI (1953), p. 128-158
Indiens (Inde)--Guadeloupe—Rites et cérémonies
LAMECA (PF12 234 LAS)

Mansingh, Laxmi ; Mansingh, Ajai. - Home away from home : 150 years of Indian presence in Jamaica, 1845 –1995. - Kingston, Jamaica : Ian Randle Publishers, 1999. - xi-180 p. : ill., 26 cm.
Notes bibliogr. Index . ISBN 9768123389
Indiens de l'Inde—Jamaïque--histoire
Indiens de l'Inde--émigration et immigration—Jamaïque
Jamaïque--relations interethniques
BUGA (305.8 MAN)

[Matalon 1990] / Association culturelle Martinique – Inde (Le Lamentin, Martinique). – Le Lamentin, Association culturelle Martinique – Inde, [1990]. – 37 p. : ill. ; 30 cm.
Numéro spécial de « Matalon », 1990
Indiens de l’Inde—Région Caraïbe
Indiens de l’Inde—Région Caraïbe—Mœurs et coutumes
LAMECA (Réserve Grande Brochure)

Matikor : the politics of identity for indo-caribbean women / edited by Rosanne Kanhai. St. Augustine (Trinidad and Tobago) : University of the West Indies, School of continuing studies,1999. 289 p. : ill., 21 cm.
Réf. bibliogr. Notes. ISBN 976620117x
Femmes de l'Inde--Région Caraïbe--Identité ethnique
Femmes de l'Inde--Région Caraïbe--Biographies
BUGA (305.8 MAT)

1981 [Mille neuf cent quatre vingt un] Guadeloupe – Inde : Basse-Terre – Pondicherry, villes jumelées / Comité de jumelage Basse-Terre – Pondicherry. – Basse-Terre : OMC [Office Municipal de la Culture], 1981. – 67 p. : photogr. ; 30 cm.
BDP, LAMECA

Moore, Dennison. - Origins and development of racial ideology in Trinidad : the black view of the East Indian. - Tunapuna, Trinidad and Tobago : Chakra publ. House, 1995. VIII, 330 p. : ill., 22 cm
Texte de la thèse de doctorat de l'auteur soutenue à Queen's University, Canada. Bibliogr. p. 309-323. Index. ISBN 9768052260
Noirs--Trinité et Tobago--attitudes
Indiens (Inde)--Trinité et Tobago--conditions sociales
Trinité-et-Tobago -- relations interethniques
BUGA (305.8 MOO)

Moutoussamy, Ernest. - La Guadeloupe et son indianité / Ernest Moutoussamy. Paris : Éd. caribéennes, 1987
ISBN: 2-87679-008-4 (Br.)
Indiens de l'Inde—Guadeloupe--Rites et cérémonies
Hindouisme--Guadeloupe
BDP(306.4 MOU), LAMECA (PF12 234 MOU)

Moutoussamy, Ernest. – Les députés de l’Inde française à l’Assemblée nationale sous la IVème République / Ernest Moutoussamy. – Paris : l’Harmattan, 2003.
Parlementaires—France—1945-1970
Hommes politiques—Inde française—1945-1970
France—1944-1958 (4ème République)
BUGA (328.9 MOU)

Présences de l'Inde dans le monde / études présentées par Gerry L'Étang ; [publ. par le] Groupe d'études et de recherches en espace créolophone. Schoelcher : Presses universitaires créoles ; Paris : Éd. l'Harmattan, 1994.
ISBN: 2-7384-3007-4 (br.)
Cultes Hindous—Antilles françaises
BDP (325.1 PRE), BUGA, BUMA, LAMECA

Purcell, Trevor W. - Banana fallout : class, color ,and culture among West Indians in Costa Rica / foreword by R.S.Bryce-Laporte. Los Angeles : Center for afro-american studies, 1993. XXI-198 p. : ill. couv. ill.en coul., 23 cm. (Afro-american culture and society ; 12) Bibliogr. Index. ISBN 0934934371
Indiens--Costa Rica—Limón (province)--conditions sociales
Noirs--Costa Rica—Limón (province)--conditions sociales
Costa Rica--relations inter-ethniques
BUGA (307.1 PUR)

Ramdin, Ron. – Arising from bondage: a history of the indo-caribbean people / Ron Ramdin. – Londres : I. B. Tauris, 2000. – X-387 p. ; 25 cm.
Bibliogr.
ISBN 1-86064-297-7
Indiens de l’Inde—Région Caraïbe—Histoire
Région Caraïbe—Relations interethniques
LAMECA

Ramesar, Marianne D. Soares. - Survivors of another crossing : a history of East Indians in Trinidad, 1880-1946. - St. Augustine, Trinidad and Tobago : University of the West Indies, School of continuing studies, 1994. - XIII-190 p. : ill., 21x28 cm.
Bibliogr. p. 184-186. Index. ISBN 976620036X
Indiens (Inde)--Trinité et Tobago
BUGA (305.8 RAM)

Ryan, Selwyn. - The Jhandi and the cross : the clash of cultures in post-creole Trinidad and Tobago / Selwyn Ryan. St. Augustine (Trinité et Tobago) : University of the West Indies, 1999.
ISBN: 976-6-18031-8
Indiens de l’Inde—Trinidad et Tobago
LAMECA (PF50 234 RYA)

Sidambarom, Henry. – Procès politique : contestation des droits électoraux opposée par le Gouverneur de la Guadeloupe, M. le Vicomte de la Loyère, aux fils d’Hindous nés à la Guadeloupe / par Henry Sidambarom. – Bordeaux : éd. Bergeret, 1990
LAMECA (PF12 510 SID)

Singaravelou. - Les Indiens de la Caraïbe, 3 vol. /. Singaravelou,... Paris : L'Harmattan, 1988.
ISBN: 2-85802-806-0 (br.)
ISBN: 2-85802-748-X (br.)
ISBN: 2-85802-804-4 (br.)
Indiens (Inde)--Région Caraïbe--Histoire—1945-
Indiens (Inde)--Région Caraïbe--Mœurs et coutumes
BDP (305.891 SIN), BUGA (305.8 SIN), LAMECA

Singaravelou. – Les indiens de la Guadeloupe / Singaravelou. - Bordeaux : Etude de Géographie Humaine, 1975.
Indiens (de l’Inde)—Guadeloupe
BUGA (305.8 SIN)

Singh, Bahadur. Ed. - Indian in the Caribbean. - New - Delhi : Sterling Publishers, 1987. VIII, 428 p., 22 cm.
Bibliogr. p. 409-415. ISBN 8120706595
Région caraïbe--Civilisation--Congrès
BUGA (305.8 SIN)

Singh, H.P. - The Indian struggle for justice and quality against black racism in Trinidad and Tobago, 1956-1962 / compiled and introduced by Indian review press ; foreword by Dr. John La Guerre,... - Couva, Trinidad : Indian review press, 1993. - LXVII-128 p. : ill., 20 cm
ISBN 976801281
Indiens (Inde)--Statut juridique--Trinité et Tobago
BUGA (305.891 SIN)

Smeralda-Amon, Juliette. - La question de l'immigration indienne dans son environnement socio-économique martiniquais, 1848-1900 / Juliette Smeralda-Amon. - Paris ; Montréal : Ed. de l'Harmattan, 1996.
ISBN: 2-7384-4442-3 (br.)
Emigration et immigration—Aspect social—Martinique—Histoire—19ème siècle
Indiens (Inde)—Martinique—Histoire—19ème siècle
BDP (305.8 SME), BUGA (304.8 SME), LAMECA

Vertovec, Steven. - Hindu Trinidad : religion, ethnicity and socio-economic change . - London : MacMillan caribbean, 1992. - 272p.-[4]f. de pl. : couv. ill. en coul., 22cm . – (Warwick university caribbean studies)
Bibliogr. p.246-266. Index
ISBN 0333535057
Hindous--Trinité et Tobago
Indiens (Inde)--Trinité et Tobago--conditions économiques
BUGA (305.8 VER)

LITTERATURE

Romans

Confiant, Raphaël. - La panse du Chacal / Raphaël Confiant. - Paris : Mercure de France, 2004
ISBN: 2-7152-2411-7 (Br.)
BDP (R CON), BUGA (843 CON), LAMECA (LI CON)

Minatchy-Bogat, Arlette. – La métisse caribéenne / Arlette Minatchy-Bogat. – Matoury (Guyane française) : Ibis rouge Ed., 2004
ISBN 2-84450-209-1
BDP (LR MIN), BUGA (843 MIN), LAMECA (LI MIN)

Minatchy-Bogat, Arlette. - Terre d'exil et d'adoption / Arlette Minatchy-Bogat. - Petit-Bourg : Ibis rouge Ed., 2001.
ISBN: 2-84450-098-6 (Br.)
BDP (LR MIN), BUGA (843 MIN), LAMECA (LI MIN)

Moutoussamy, Camille. - Eclats d'Inde : récit / Camille Moutoussamy. - Paris : L'Harmattan, 2003
ISBN: 2-7475-4895-3 (Br.)
BDP (LR MOU), BUGA (843 MOU), LAMECA (LI MOU)

Moutoussamy, Ernest. – Aurore (roman antillais) / Ernest Moutoussamy. – Paris : l’Harmattan, 1995
ISBN 2-85802-790-0
LAMECA (LI MOU)

Moutoussamy, Ernest. – Il pleure dans mon pays / Ernest Moutoussamy. – Fort de France : Désormeaux, 1979. – 196 p. : couv. Ill. ; 23 cm.
ISBN 2-85275-101-1
BDP (R MOU), LAMECA (LI MOU)

Naipaul, Shiva. – A Trinidad vivait une famille / Shiva Naipaul. – Paris : Ed. De l’Olivier, 1994. – 334 p. ; 22 cm.
ISBN 2-87929-061-9
BDP (R NAI), BUGA (823 NAI) LAMECA (LI NAI)

Naipaul, Shiva. – Lucioles / Shiva Naipaul. – Paris : Ed. De l’Olivier, 1992. – 453 p. ; 22 cm.
ISBN 2-87929-012-0
BDP (R NAI), LAMECA (LI NAI)

Naipaul, Shiva. – La rumeur des cannes / Shiva Naipaul. – Paris : Editions Caribéennes, 1986. – 340 p. ; 23 cm.
Voix anglophones des Caraïbes
ISBN 2-903033-85-4
BDP (LR NAI), LAMECA (LI NAI)

Naipaul, Vidiadhar Surajprasad. – A la courbe du fleuve : roman / Vidiadhar Surajprasad Naipaul. – Paris : Albin Michel, 1982. – 327 p.
Les grandes traductions
ISBN 2.226.01519.1
BDP (LR NAI), BUGA (823 NAI), LAMECA (LI NAI)

Naipaul, Vidiadhar Surajprasad. – A bend in the river / Vidiadhar Surajprasad Naipaul. – Londres : Picador, 2002. – 326 p
ISBN 0.330.48714.0
BUGA (823 NAI), LAMCA (LI NAI)

Naipaul, Vidiadhar Surajprasad. - Un chemin dans le monde : histoire / Vidiadhar Surajprasad Naipaul. – Paris : Plon, 1995. – 335 p.
Feux croisés
ISBN 2.259.02741.5
LAMECA (LI NAI)

Naipaul, Vidiadhar Surajprasad. – Dis-moi qui tuer : roman / Vidiadhar Surajprasad Naipaul. – Paris : Ed. du Seuil, 1994. - 280 p.
Points. Romans ; 644
ISBN 2-02-015914-7
LAMECA (LI NAI)

Naipaul, Vidiadhar Surajprasad. – The enigma of arrival / Vidiadhar Surajprasad Naipaul. – Londres : Penguin Books, 1988. – 318 p.
ISBN 0-14-009886-0
LAMECA (LI NAI)

Naipaul, Vidiadhar Surajprasad. – L’énigme de l’arrivée / Vidiadhar Surajprasad Naipaul. – Paris : C. Bourgois, 1991. – 444 p.
ISBN 2-267-00868-8
LAMECA (LI NAI)

Naipaul, Vidiadhar Surajprasad. – Les hommes de paille / Vidiadhar Surajprasad Naipaul.- Paris : Editions 10/18, 1997. – 334 p.
Domaine étranger ; 2900
ISBN 2-267-00706-1
LAMECA (LI NAI)

Naipaul, Vidiadhar Surajprasad. - L'Inde brisée / par V.S. Naipaul ; trad. de l'anglais par Bernard Géniès. - Paris : C. Bourgois, 1989
ISBN: 2-264-01398-2 (br.)
BDP (LR NAI), LAMECA (LI NAI)

Naipaul, Vidiadhar Surajprasad. – Une maison pour Monsieur Biswas / Vidiadhar Surajprasad Naipaul.- Paris : Gallimard, 1997. – 579 p.
L’imaginaire
ISBN 2-07-070409-2
BUGA (823 NAI), LAMECA (LI NAI)

Naipaul, Vidiadhar Surajprasad. – Le masseur mystique / Vidiadhar Surajprasad Naipaul.- Paris : Gallimard, 1965. – 215 p.
LAMECA (LI NAI)

Naipaul, Vidiadhar Surajprasad. - La moitié d'une vie / V. S. Naipaul ; trad. de l'anglais par Suzanne V. Mayoux. - Paris : Plon, 2002
ISBN: 2-259-19576-8 (Br.)
BDP (LR NAI), BUGA (823 NAI), LAMECA (LI NAI)

Naipaul, Vidiadhar Surajprasad. – La traversée du milieu : aperçus de cinq sociétés, britanniques, françaises et hollandaises aux Indes occidentales et en Amérique du sud / Vidiadhar Surajprasad Naipaul.- Paris : Plon, 1994. – 275 p. ; 23 cm.
Feux croisés
ISBN 2-259-02743-1
BUGA (910.4 NAI), LAMECA (LI NAI)

Naipaul, Vidiadhar Surajprasad. – Une virée dans le Sud / Vidiadhar Surajprasad Naipaul.- Paris : Bourgois, 1989. – 394 p. ; 20 cm.
ISBN 2-267-00660-X
LAMECA (LI NAI)

Quillin, Frantz. – Voyage ordinaire dans un autre monde. Un regard sur l’indianité / Frantz Quillin. – Yaoundé (Cameroun) : Silex : Nouvelles du Sud, 2000
Indiens—Guadeloupe
BUGA (848 QUI)

Poésie

Moutoussamy, Ernest. – A la recherche de l’Inde perdue / Ernest Moutoussamy. – Paris : l’Harmattan, 2004.
BUGA (841 MOU)

Moutoussamy, Ernest. – Métisse fille : poésie / Ernest Moutoussamy. – Petit-Bourg (Guadeloupe) : Ibis rouge éditions, 2001
ISBN 2-84450-119-2
LAMECA (LP MOU)

Théâtre

Julia, Lucie. - Jean-Louis, un nègre pièce d'Inde : pièce en quatre tableaux / Lucie Julia ; [ill. de Joël Nankin]. - Paris : Ed. de l'Amandier, 1994
ISBN: 2-907649-08-6 (br.)
BDP (842 JUL), LAMECA (LT JUL)

Contes

Parmasad, Kenneth Vidia. - Salt and roti : Indian folk tales of the Caribbean : a first collection / preface by Gordon Rohlehr ; illustrated by Marquis Gittens. - Trinidad and Tobago : Sankh productions, 2000. - xviii-133 p. : ill. photogr., 21 cm.
ISBN 9768173440
Contes indiens--Région Caraïbe
BUGA (398.2 PAR)

GEOGRAPHIE

Naipaul, Vidiadhar Surajprasad. - L'Inde : un million de révoltes / V. S. Naipaul ; trad. de l'anglais par Béatrice Vierne. - Paris : Plon, 1992. - 583 p. : couv. ill. en coul., 24 cm
ISBN 2-259-02504-8
BUGA (910.4 NAI)